Quattru paroli - le parole della notte

Cerca nel sito
Vai ai contenuti

Menu principale:

Quattru paroli

Poesie
 


Nun ti 'ffruntari mai
di diri ca voi beni a 'na pirsuna,
di chiangiri davanti a la furtuna,
di ridiri cuntannu li to' guai.
Nun ti 'mmucciari mai,
se sbagghi o fai piccatu troppu 'ranni,
dumanna sempri scusa, paja li danni
e si' pirdùnu cerchi, ci l'avrai.
Nun ti stancari mai
di diri pani o' pani e vinu o' vinu,
di costruiri tu 'u to' distinu
senza pinsari ca nun ci la fai.
Nun ti firmari mai
se si' sicuru d'essiri 'nto giustu,
difenni la raggiuni ad ogni costu
pirchì la dignità è bell'assai.
Nun ti girari mai
si senti li sireni di lu 'ngannu,
'i cosi storti beni nun ni fannu
e comu po' finiri nun lu sai.
Nun ti scurdari mai
ca si diventa 'ranni a picca a picca
e quannu ti n'adduni 'a ficu è sicca
e tempu di 'ppizzari nun ci n'hai.

Scrissi di cursa, lestu sduvacai
quattru paroli a comu vosi Diu
pirchì ti vogghiu beni, figghiu  miu,
macari chistu 'un lu scurdari mai.
©

Filippo Bozzali - www.coltempo.com

 


Traduzione: Quattro parole
Non vergognarti mai/ di dire che vuoi bene ad una persona/ di piangere davanti alla fortuna/ di ridere raccontando i tuoi guai./ Non ti nascondere mai/ se sbagli o fai peccato troppo grande/ chiedi sempre scusa, paga i danni/ e se perdono cerchi, ce l'avrai./ Non ti stancare mai/ di dire pane al pane e vino al vino/ di costruire tu il tuo destino/ senza pensare che non ce la fai./ Non ti fermare mai/ se sei sicuro di essere nel giusto,/ difendi la ragione ad ogni costo/ perché la dignità è bella assai./ Non ti girare mai/ se senti le sirene dell'inganno/ le cose storte bene non ne fanno/ e come può finire non lo sai./ Non ti scordare mai/ che si diventa grande a poco a poco/ e quando te ne accorgi la fico è secca/ e tempo da perdere non ne hai./ Scrissi di corsa, lestamente buttai/ quattro parole, a come volle Dio (senza starci a pensare,confidando nella buona sorte)/ perché ti voglio bene, figlio mio/ anche questo non lo scordare mai.

 
 
 
 
 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu